Grenouiller (qui veut dire, passer du temps à chercher une balise autour de soi sans technique particulière) s’est transformé en « poiroter »
Un échauffement est un « échauffage »… 
Une ligne du nord en noir (et oui ça arrive quelques fois lorsque la carte est très « bleue ») n’est pas un immense layon !
Une limite de végétation nette (pointillés noirs) n’est pas un fossé (pointillés marron)
Les lignes de courbes maitresses ne sont pas visibles sur le terrain, c’est juste une indication pour une lecture du dénivelé plus facile sur la carte.
Les fougères ne poussent pas au milieu d’un chemin ! vérifier la couleur! le bleu et le vert se confondant un peu, c’est plus probable que ce soit de l’eau…
Jaune = foret et blanc = zone dégagée ! ce ne serait pas le contraire par hasard!